Cross-cultural life can be a perpetual string of chaotic disruptions or beautiful rhythms — perspective and expectation make all the difference.


We’re about to do summer.  For us, as is true for many expats, June and July are two of the most discombobulated months of the year.  Going “home” (those are finger quotes) for example, is often an overload of illogical anticipation and misguided excitement that is rudely tempered by the realities of jetlag, relentless road trips, awkward reunions and far too many goodbyes.

In a span of about 48 hours (sometime on June 13) our entire existence gets turned upside down.  Virtually everything is instantly and dramatically different.  Sound familiar?

Here we don’t drive.  There we will literally spend days (cumulative) in a car.

Here we fight to understand 20% of what’s being said.  There we understand too much and wish we could turn it off.

Here we have settled in.  There we never stop moving.

Here we miss family.  There we get to see them all.

Here it is hard to find a good steak.  There . . . well . . . someone should call Texas Roadhouse and let them know we are coming.

Here we are foreigners . . . ok not everything is different.

Going “home” for the summer (especially with kids in tow) can be overwhelming and is guaranteed to be exhausting.

Here are three thoughts on setting the right perspective and expectations to not just make it through but to get the most out of it.

ONE:  Put it on the timeline.

Zooming out changes things.  Sure June 13th is going to be a stressful day.  We’ll get up at the crack of dawn and set out for the first of three airports.  Our kids are going to fight.  We might too.  We are going to spend way too much money on mediocre food.  Something is going to go wrong with the inflight entertainment system . . . it always does . . . and when we finally arrive our internal clocks are going to be 12 hours off of every person around us.  I can feel the hives forming just thinking about it.

BUT — On a timeline this is the kickoff for summer 2017.  Trips to the place I call home are these all too limited stretches on the storyline of our lives.  These are the moments that connect our kids to their passport country.  These are the only non-digital memories that they will have of their grandparents, their cousins and our “forever friends.”

These short little bursts of time are the defining moments for our kids lifelong “big picture.”  Putting it on the timeline now makes me want to do something memorable, something crazy, something hilarious that we will laugh hysterically about when we get together in Morocco for Christmas 2047.  It also makes the stress a worthwhile investment.

TWO:  Adjust for the undesirables.

There are parts of what is coming that are not going to be good.  Let’s just wrap our heads around that right now.

However, I am discovering, that pre-deciding how to handle the less desirables gives me a lot more space to enjoy the good stuff.  For example — nothing is more stressful than trying to force kids out of jetlag.

“Get back in bed! It’s 2am! . . . Don’t you ‘but Dad me.'”

It is true that children being awake in the middle of the night makes no sense.  It is not normal (with a few exceptions).  It is definitely not healthy.

Ironically these are all words that describe perfectly, the whole homegoing experience.  So just embrace it.  Watch a family movie before the sun comes up.  Go for donuts.  Take a trip to the 24 hour Supermegastore and let your kids play in the toy section.

Turn the frustrations into golden moments.

Decide ahead of time to let people off the hook for not wanting to hear your stories.

Make a gameplan for insanely long road trips.

And please, please, please, don’t get caught off guard by political conversations.

Adjust accordingly and save that emotional space for the best bits.

THREE:  Expand the misconceptions (don’t fix them).

Maybe your kids have an unrealistic view of their passport country.  Maybe for them going to the place you call home is Disneyland, camping, amazing food and non-stop, deep-fried, sugar coated fun.  Maybe it’s a place where they get treated like a celebrity.  Maybe it’s a place where mom and dad are always stressed out.

Regardless, it is important to remember that your kids are normal.

They have a frame of reference built on limited exposure.  There is no way for that frame to match yours.

If you’re like me you want to fix that.  You want them to understand that their stereotypes are not the full picture.  Fair enough but that’s a tall order.  Take the pressure off of yourself to give your kids a completely accurate perspective.

They’ll get there and trips home are a great opportunity to expand the frame . . . not fix it.

Try  the three D’s instead.
Discover: Ask them questions and really learn what’s going on inside.  If you’re not surprised you’re not there yet.

Discuss:  Let them ask questions about your perspective.

Disney:  Seriously don’t cancel your trip to Disneyland just because you want them to have a more accurate view.  You can’t live that down.

Raising kids, abroad or at home is a process.  It’s a journey.  It’s a perpetual string of beautiful rhythms sprinkled with inevitable moments of chaotic disruption.

That makes me pretty excited about Summer 2017.

If you’re traveling.  Travel well.

PS — I’m giving myself 10 ALOS points for using the word “discombobulated” in a post.   


Under Construction: what to remember when you see piles all around you

by Editor May 19, 2017

I recently walked through our old house. No one has lived in it since us. Actually, it flooded the 1st winter we lived in Mexico. It’s a gigantic mess: rusty nails pepper the floor; dust covered everything, holes in the walls, with a claw foot bathtub in the living room (no joke). As dust coated […]

Read the full article →

7 Biblical Transportation Options for Airplane-Weary Expatriates

by Rachel Pieh Jones May 17, 2017

I remember when people dressed up to take airplane flights. Now, we just want sweatpants and ponytails (but be careful not to get bumped off for being inappropriately under dressed). I remember when flying felt exotic and fancy but lately it feels more like headaches and cramped quarters and clogged toilets. I keep asking my […]

Read the full article →

7 Ways We Secretly Rank Each Other

by Amy Young May 15, 2017

Last week a friend wondered in passing, at the end of email, why some reasons to leave the field are more respected than others. She knew a couple who was leaving because their young adult children were not doing well in the US. Instead of being supported in their decision, they were asked why they didn’t […]

Read the full article →

6 Ways to Help Your TCKs Manage Their “Need for Change”

by Editor May 12, 2017

Third Culture Kids (TCKs) have an exceptional ability to become “cultural chameleons.” They have the uncanny ability to subconsciously pick out the subtleties in a new culture and operate successfully in that culture even if they only move between their passport country and one host country. Because of this, adapting becomes their lifestyle. More than […]

Read the full article →

On Home and Keeping Place

by Marilyn May 10, 2017

“Home is a human place. Instinctively, each of us, male and female, knows the sound of its welcome – and the joy of our possible return. This community knows the challenge of creating home in odd spaces and places around the globe. We also know what it is to be homesick, to long for familiar […]

Read the full article →

3 Kinds of Selfies You Should Never Take

by Craig Greenfield May 8, 2017

This summer, church teams of young and old will don matching t-shirts and board a plane to some far-off place. But whether you are building houses in Mexico or volunteering at an orphanage in Guatemala – there is one item in your backpack that is GUARANTEED to undermine your ability to serve responsibly… The selfie […]

Read the full article →

Ask a Counselor: roll away the stone of perfectionism

by Kay Bruner May 4, 2017

Years ago, I read that people are like trees: made to grow. Sometimes, though, it’s like we’re planted under a big boulder, and that huge rock keeps us small and stuck, frustrated and trapped, unable to grow into all we were created to be. The advice to therapists in this particular article was:  help clients […]

Read the full article →

It was an accident!

by Jonathan Trotter May 3, 2017

I never wanted to be a writer. Ever. My first article for A Life Overseas was only the second article I’d ever written. Seriously. But God retains his sense of humor, and I retain my sense of gratitude. I’m grateful for the leaders of the site who gave me the bandwidth, and I’m grateful for you, […]

Read the full article →

Visiting Home Might Not Be Everything You Dreamed

by Amy Medina April 30, 2017

When I’m overseas, I dream about Target.  Everything I need, all in one place, at reasonable prices!  So when our furlough started a month ago, I visited Target the day after I arrived. We’ve been missionaries for 13 years, so I should know better by now.  Target’s awesomeness can be a little too much to […]

Read the full article →

Who’s in Charge of us?

by Tara Livesay April 28, 2017

A couple of days ago Christianity Today published and article titled “Who’s in Charge of the Christian Blogosphere?”  The subtitle was, “The age of the Internet has birthed a crisis of authority, especially for women.” As a result of changes in traditions and culture, partially born of the Internet, the article posed several questions. It […]

Read the full article →

When It’s Hard to Want to Want to Be Back

by Craig Thompson April 26, 2017

Our pictures are on the walls! It’s been a year since I wrote about the long process I and my family were going through fitting back into life in the States and not yet feeling at home—still not having our pictures hung up. Since then, quite a few things have changed, and I would be remiss if I […]

Read the full article →